The Little Principito

Mi vida es muy monótona. Cazo gallinas y los hombres me cazan a mí. Todas las gallinas se
parecen y todos los hombres son iguales; por consiguiente me aburro un poco. Si tú me domesticas, mi
vida estará llena de sol. Conoceré el rumor de unos pasos diferentes a todos los demás. Los otros pasos
me hacen esconder bajo la tierra; los tuyos me llamarán fuera de la madriguera como una música. Y
además, ¡mira! ¿Ves allá abajo los campos de trigo? Yo no como pan y por lo tanto el trigo es para mí
algo inútil. Los campos de trigo no me recuerdan nada y eso me pone triste. ¡Pero tú tienes los cabellos
dorados y será algo maravilloso cuando me domestiques! El trigo, que es dorado también, será un
recuerdo de ti. Y amaré el ruido del viento en el trigo.

My life is very monotonous,” the fox said. “I hunt chickens; men hunt
me. All the chickens are just alike, and all the men are just alike. And, in
consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun
came to shine on my life. I shall know the sound of a step that will be different
from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground.
Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the
grain-fields down yonder? I do not eat bread. Wheat is of no use to me. The
wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair
that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have
tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of
you. And I shall love to listen to the wind in the wheat. . .